The event culminates in what is known as the Keynote.

整个事件高潮被称为" 主题演讲" 。

What was more, he was now dreaming about walking down the corridor towards the entrance to the Department of Mysteries almost every night, dreams which always culminated in him standing longingly in front of the plain black door.

而且，他现在几乎每天晚上都梦见自己在走廊里朝神秘事务司走去，最后总是渴望地站在那扇黑门前。

His hard work culminated in his admission into that famous college.

他经过努力学习，终于被那所着名大学录取。

It depletes their energy, culminating in disproportionate levels of damaging sentiment.

这耗尽了他们精力，最终导致了不成比例破坏性情绪。

All that culminated in the nuclear accord in Geneva in November.

11月在日内瓦达成了核协议。

Years of planning, over a dozen movies and enough post-credit scenes to make a whole new film have all culminated in this moment.

多年计划部署、十几部电影和片尾彩蛋为这部全新电影做铺垫，在这一刻其推至高潮。

It culminates in the King's anointing with holy oil, which has been consecrated in Jerusalem.

耶路撒冷圣化圣油让国王膏油仪式达到了高潮。

The agreement envisions three years of joint governance that will culminate in a general election.

该协议预设了三年执政，最终举行大选。

With no plans to retire, a series of celebrations will take place throughout the year culminating in the four day public holiday weekend in June.

由于女王没有退位计划，今年英国举行一系列庆祝活动，最终在6月4天周末假期画上句号。

Emperor Akihito of Japan has taken part in the latest in a series of events which culminate in his abdication at the end of April.

日本明仁天皇正在参加最近一系列活动，他在四月底正式退位。

This culminated in a global conflict that doomed the tsars, the Habsburgs-and the sultans.

这最终导致了一场全球冲突，注定了沙皇、哈布斯堡家族和苏丹灭亡。

Over six weeks of unanswered questions and anxiety culminated in an arrest today in Pennsylvania.

今天在宾夕法尼亚州进行逮捕行动，让六个多星期以来悬而未决问题和焦虑最终画上句号。

And that work culminated in the Northwest Forest plan.

而这最终促成了西北森林计划。

A ceremony in Paris culminated in the lighting of a huge cauldron.

在巴黎举行一场仪式上，巨型火炬被点燃，开幕式活动达到高潮。

After a particularly difficult period living with Paul Gauguin, he suffered an attack of acute mania, culminating in hallucinations and hearing voices, which led to him cutting off his own ear.

在和保罗·高更一起生活了一段特别艰难时期后，他患上了急性狂躁症，最终出现幻觉和幻听，这导致他割掉了自己耳朵。

This move culminates in the 1935 Harlem riots.

这一举动在1935年哈莱姆骚乱中达到高潮。

While the Lebanese Sunni and Shia Muslims generally sided with the Arab and Muslim World instead, eventually culminating in the explosion of a complex and multi-sited Civil War beginning in 1975 that would last for 15 years until 1990.

而黎巴嫩逊尼派和什叶派穆斯林则普遍站在阿拉伯和穆斯林世界一边，最终爆发了一场始于 1975 年、持续 15 年直至 1990 年复杂而有多参与内战。

Now behind me, you'll see five of the finest grinders that money can buy and I'm gonna be reviewing them over the course of a week, culminating in a big head-to-head.

在我身后，你会看到5台花钱能买到最好研磨机，我在一周时间里对它们进行全面评估。

" Oh I suppose not, " she sighed, and she sat down to watch their chess match, which culminated in an exciting checkmate of Ron's, involving a couple of recklessly brave pawns and a very violent bishop.

“唉，你说得也对。”赫敏叹了口气，坐下来看他们下棋。最后，罗恩用一对横冲直撞卒子和一个心狠手辣主教死了哈利，场面惊心动魄。

What was more, he was now dreaming about walking down the corridor towards the entrance to the Department of Mysteries almost every night, dreams that always culminated in him standing longingly in front of the plain black door.

而且，他现在几乎每天晚上都梦见自己在走廊里朝神秘事务司走去，最后总是渴望地站在那扇黑门前。